بوپال، فاجعه ای بی انتها